どうにかしたいと思っていたところ、ようやく解決ツールを発見♪
KeyRemap4MacBookというフリーソフトで、まさにUSキーボードのMacBookの日本語入力環境をカスタマイズするツールです。

Notes